57 réponses à ce sujet

[zhu]

Petite comique va !

Ouais, j'crois que c'est temps que je rentre à la maison prendre une bonne douche froide (pas pour me faire changer d'avis sur bilinguisme, hein)... La journée a été longue...

[peanut]

Ah la la, qu'allons nous faire ?
2 fois par jour, non mais j'en peut plus

baleineau sous un petit tas de gravillons??

peanut

[zukuss]

Eh bien en tout cas, merci de ces deux points de vue
Zhu, j'ai en effet lu la même chose que tu me dis sur Calgary et Edmonton...et c'est une des raisons de notre intérêt pour l'Alberta. Et tes "ennuis" juste pour traverser un pont, nous motivent à avoir le CSQ en premier, question pratique, désolé jimmy Enfin, nous participerons tout de même à l'économie du Quebec, en amenant régulièrement des capitaux albertains au Quebec, so don't worry

[lolo-and-co]

Bonjour, je viens de tomber ur ton message.....
Je suis a Calgary dpuis 4 mois, avec 2 enfants et de fait, je vais te donner un brin de mon experience en ces lieux.
Tout d'abord, pour le visa, si vous etes presses de partir, demandez un PVT et des son obtention, lancez la pocedure de RP, comme ca, vous y etes,............, et vous pouvez y rester !!

Effectivement, comme ca t'a dejà ete dit, oublie l'avocat, il ne pourra en rien ecourter les delais, et vu la simplicite des dossiers, je suppose que tu peux le remplir par toi meme.

Pour le bilinguisme.... vaste programme !!
Il existe ici une Ecole Francaise qui suit scrupuleusement le programme de l'education nationale francaise, qui les dispense en francais ( les professeurs sont tous francais, et non quebequois), dont le cout n'est pas negligeable.
Personnellement, j'ai inscrit mon fils aine dans une ecole anglophone avec un programme ESL (English Second Language), il est immerge dans la langue anglaise et nous conservons le francais exclusif a la maison.
Pour le petit, le fonctionnement est a peu pres le meme, il est dans un daycare Montessori ou personne ne parle le francais, et en 2 mois il a reussi a acquerir la comprehension de la langue anglaise et il commence à s'exprimer.

Il existe divers programmes permettant à chacun de trouver celui qui lui convient et qui convient a ses enfants, le principal etant (a mon avis) pour conserver un bilinguisme parfait, de garder sa langue maternelle a la maison.

Pour info, va voir là : http://www.cbe.ab.ca/default.asp mieux que de grandes phrases, c'est le site officil de l'education en alberta, à calgary precisement.

Calgary n'est pas une ville bilingue, mais tu trouveras des gens qui le sont dans tous les services gouvernementaux. Ensuite tu rencontreras beaucoup de personnes dans la rue qui te diront avoir appris le francais a l'ecole mais qui ont tout oublie, .....ca se discute, mais je trouve ca un peu dommage. Ceci dit, quand on va dans une province anglophone, il faut s'attendre a entendre parler anglais !!

Sinon, la vie ici est tres agreable, les gens sont gentils et tres courtois, nous nous y sentons bien.

S'il te faut d'autres information, n'hesite pas.

[peanut]

Zhu, j'ai en effet lu la même chose que tu me dis sur Calgary et Edmonton

Attention! Zhu parlait d'Ottawa(où elle réside) et non de Calgary ou Edmonton!

Le témoignage de lolo-and-co me semble plein de bon sens...et décrit bien la réalité de l'Alberta! Comme elle le dit, ses enfants sont immergés dans l'anglais et parlent le français à la maison, mais c'était le fait de plein de franco-albertains, mais avec le temps les enfants de leurs enfants sont devenus...unilingues anglais!

peanut

[jimmy]

Le témoignage de lolo-and-co me semble plein de bon sens...et décrit bien la réalité de l'Alberta! Comme elle le dit, ses enfants sont immergés dans l'anglais et parlent le français à la maison, mais c'était le fait de plein de franco-albertains, mais avec le temps les enfants de leurs enfants sont devenus...unilingues anglais!

peanut

Effectivement. Et cela me fait bien rire, ce n'est pas la première fois que j'entend des Francais (de France) dire que ce n'est pas grave que leurs enfants sont élevés dans des provinces anglaise puisque a la maison les parents vont continuer a leur parler francais.
Je penses que vous ne vous rendez pas compte que nous (les Canadiens Francais) avons une longue expérience la chose. Ce qui va arriver c'est que tranquilement, pas vite, vos enfants vont avoir des petits amis anglophones, tranquilement ils voudront adopter les mêmes habitudes, les mêmes vêtements, écouter les mêmes films, la même musique, adopterons les mêmes valeurs, les mêmes comportements etc....et donc tranquilement ils deviendront de joyeux petits anglophones comme pleins d'autres immigrants au Canada anglais le sont devevnus avant vous.
Éventuellement, vos enfants vont se marier...probablement avec un ou une anglophone dont les parents ne parlerons probablement pas francais et donc dans les partys des fêtes ou d'anniversaire ou de funérailles les discussions, les projets de vie ou de boulot ou de futurs petits enfants, tout ca sera discuté en anglais (puisque la belle famille ne parle pas francais) et ca en sera fait fait de la langue francaise dans votre famille.

C'est arrivé dans plein d'autres familles avant vous et ca arrivera bien après vous. Ce n'est pas très grave en soit de devenir anglophone (quoique ) mais il faut en être conscient et surtout, surtout arrêter defaire croire a de futurs immigrants que cet ostie de pays la est bilingue.

jimmy

[mayara]

Le témoignage de lolo-and-co me semble plein de bon sens...et décrit bien la réalité de l'Alberta! Comme elle le dit, ses enfants sont immergés dans l'anglais et parlent le français à la maison, mais c'était le fait de plein de franco-albertains, mais avec le temps les enfants de leurs enfants sont devenus...unilingues anglais!

peanut

Effectivement. Et cela me fait bien rire, ce n'est pas la première fois que j'entend des Francais (de France) dire que ce n'est pas grave que leurs enfants sont élevés dans des provinces anglaise puisque a la maison les parents vont continuer a leur parler francais.
Je penses que vous ne vous rendez pas compte que nous (les Canadiens Francais) avons une longue expérience la chose. Ce qui va arriver c'est que tranquilement, pas vite, vos enfants vont avoir des petits amis anglophones, tranquilement ils voudront adopter les mêmes habitudes, les mêmes vêtements, écouter les mêmes films, la même musique, adopterons les mêmes valeurs, les mêmes comportements etc....et donc tranquilement ils deviendront de joyeux petits anglophones comme pleins d'autres immigrants au Canada anglais le sont devevnus avant vous.
Éventuellement, vos enfants vont se marier...probablement avec un ou une anglophone dont les parents ne parlerons probablement pas francais et donc dans les partys des fêtes ou d'anniversaire ou de funérailles les discussions, les projets de vie ou de boulot ou de futurs petits enfants, tout ca sera discuté en anglais (puisque la belle famille ne parle pas francais) et ca en sera fait fait de la langue francaise dans votre famille.

C'est arrivé dans plein d'autres familles avant vous et ca arrivera bien après vous. Ce n'est pas très grave en soit de devenir anglophone (quoique ) mais il faut en être conscient et surtout, surtout arrêter defaire croire a de futurs immigrants que cet ostie de pays la est bilingue.

jimmy

je pense que meme si tes enfants vivent a 100 / 100 dans un environnement francophone il peuvent avoir des amis anglophone et epouser uen aglophone ( ca c'est le hasard des rencontres) ou indienne ou meme chinoise et leur profession peut les entrainer dans un milieu anglophone donc vraiment ce que tu raconte ne tient pas debout mais par contre si tu sais ce quetu inqulque à tes enfants a savoir etre fiers de leur patrimoine et veiller à le conserver il auront l'identité que tu as ciselé en eux et la transmetteront à leur tour !

[jimmy]

je pense que meme si tes enfants vivent a 100 / 100 dans un environnement francophone il peuvent avoir des amis anglophone et epouser uen aglophone ( ca c'est le hasard des rencontres) ou indienne ou meme chinoise et leur profession peut les entrainer dans un milieu anglophone donc vraiment ce que tu raconte ne tient pas debout mais par contre si tu sais ce quetu inqulque à tes enfants a savoir etre fiers de leur patrimoine et veiller à le conserver il auront l'identité que tu as ciselé en eux et la transmetteront à leur tour !

Attend, j'aimerais comprendre, ce que je raconte est arrivé a TOUS les immigrants du ROC avant vous...donc que me dis tu ? Que vous êtes différents, que ca n'arrivera pas a vous ? Ah bon ! L'histoire de l'humanité (l'assimilation de la minorité par la majorité) changera avec votre génération...eh bien je suis impressionné

jimmy

[zhu]

Éventuellement, vos enfants vont se marier...probablement avec un ou une anglophone dont les parents ne parlerons probablement pas francais et donc dans les partys des fêtes ou d'anniversaire ou de funérailles les discussions, les projets de vie ou de boulot ou de futurs petits enfants, tout ca sera discuté en anglais (puisque la belle famille ne parle pas francais) et ca en sera fait fait de la langue francaise dans votre famille.

C'est arrivé dans plein d'autres familles avant vous et ca arrivera bien après vous. Ce n'est pas très grave en soit de devenir anglophone (quoique ) mais il faut en être conscient et surtout, surtout arrêter defaire croire a de futurs immigrants que cet ostie de pays la est bilingue.

Tu vas croire que je le fais exprès, mais je ne suis pas d'acord avec toi une fois de plus...

Bien que ce que tu dises ne me choque pas, donc on est cool dans la discussion pour une fois, parce que c'est aussi une question que je me pose !

Comme certains ici le savent, mon mari est Chinois-Canadien (anglophone). A la maison, nous parlons anglais entre nous, Chinois avec mes beaux-parents. Bien que mon mari ne parle pas francais (même s'il peut comprendre le sens général d'une discussion et connait le fonctionnement de la langue), j'insiste pour ne pas nous couper de cette langue : télé en francais de temps en temps, ami(e)s francophones etc. Ca fait 7 ans qu'on fonctionne comme ca, et jusque là, ca a été une grand bénéfice pour nous deux : mon anglais ets meilleur, et son francais est plus "viable" aussi.

Si on a des enfants, quelle langue parleront-ils ? Anglais, c'est sur. Francais aussi, j'y veillerai parce que je trouve que c'est une belle langue et qu'elle offre encore un bel avenir. Chinois, j'aimerais bien, non seulement pour sa famille, mais aussi parce que je crois que c'est une part d'héritage à transmettre. Bref, les pauvres gamins, ils vont en avoir des cours de grammaire !

En tout cas, j'ai remarqué que, dans les couples mixtes anglo-franco, souvent l'anglophone du couple n'améliorera pas tant que ca son francais (à moins de vraiment le vouloir...). Mais que, par contre, les enfants sont - au moins - bilingues.

[jimmy]

Bonjour Zhu,

Alors on continue...poliment

Comme je l'écris juste au dessus de ton message. Ce que je raconte au sujet des enfants est exactement ce qui est arrivé avec tous les immigrants du ROC avant vous, c'est vraiment être inconscient de penser que ca n'arrivera pas avec vos enfants.


jimmy