anglais

[Mel]

je pense reprendre des cours d'anglais dès septembre afin de pouvoir mieux m'intégrer une fois que je me serai décidée à rejoindre le beau Québec, vous en pensez quoi?????

[Alain]

Excellente idée

Alain

[woodyvill]

où habites-tu?

j'ai eu des cours d'anglais au secondaire, ensuite 4 semaines à montréal, puis dans ma "haute école", puis montreal 3 semaines, puis "haute école", montreal 2 semaines l'année passée... Maintenant, en vue de l'immigration je me suis dit que ce serait bien de faire un petit bilan lolll et d'en apprendre encore un peu plus, donc :

Je me suis inscrite en cours du soir au GLTT (Rhode) 2 fois par semaine...

[Nicolas]

+ 1

Par contre, si tu peux : "anglais - américain" et non "anglais - anglais"

[Invité]

Oui : excellente idée...

Christophe

[Mel]

j'habite la région namuroise....

anglais/américrain....ça existe?????

[Nicolas]

anglais/américrain....ça existe?????

Comment ça, "ça existe" ?

Si je me suis mal exprimé : apprends l'anglais avec un accent américain et des mots américains

[Mel]

ahhh ok j'avais pas pigé hihihi

[X__Bunny__7]

Par contre, si tu peux : "anglais - américain" et non "anglais - anglais"

oui, je confirme ... parce que l'anglais "british" ici ... cela regarde mall (référence à la reine ...)

[Benito]

Pendant qu'on est sur le sujet. Pourriez-vous me conseiller une facon pour améliorer sensiblement mon anglais sans partir dans une province anglophone.

[baloo911]

Benito:

Regarde la tele ( le cable surtout) Ecoute de la musique et cherche a comprendre les textes ( libre choix du style de musique) , sors dans les quartiers populaire et branches et va rencontrer les touristes....ton aide leur sera tres utile d une part et d aute part tu pratiqueras de l anglais "live"...

Trouve toi du monde sur Msn , ICQ etc etc comme ca tu liras du mauvais anglais parle comme j ecris

[mondial2010]

bien sur que c'est une très bonne idée, moi aussi je pense à faire ça.

[La Féline]

Oui, oui, oui ; c'est vivement conseillé de prendre des cours ou de réviser avant même de partir. J'avais dit que je m'y mettrais aussi mais d'ici septembre, ça fait un peu juste (à moins que je m'achète un cahier de vacances comme les gamins !!) Non, plus sérieusement, je préfère réviser avec les films en VO, les chansons, et les livres ou magazines.

[mfera]

Bjr les amis,

Apprendre l'anglais est une bonne idee, etre bilingue porte plus de chance sur le marche du travail.

Vous trouverez sur la FAQ des msg sur L'anglais a Montreal.

Il n'est jamais trop tard d'apprendre ....

Amclt

Ing.Charlemagne Mfera

[Invité]

Allo,

Bonne idée effectivement. Pour ce qui est de l'accent anglais ou américain, pas de panique. Tu vas parler francais aux Québécois, ceux qui (en général) n'aiment pas la reine (j'ai hésité a mettre un r majuscule, mais j'ai peur de me faire battre par les QPS ). Tu parleras anglais... ben aux anglophones. Eux n'ont pas de misère avec la Reine . Personne ne t'en voudra si tu as un petit accent britanique.

Ne pas oublier que la grande majorité des Québécois ne sont pas bilingues. Dans les régions ce n'est pas fréquent (et la je crois que Alain peut confirmer ou me corriger), et à Montréal, de mon expérience les québécois ne parlent pas très bien anglais (méchant accent). Les vrais bilingues, ce sont ceux qui ont vécu dans un milieu bilingue (les francophones d'Ottawa par exemple).

G.

[Benoit73]

Hello,

Les differences entre l'americain et l'anglais sont similaires aux differences qu'il existe entre le quebecois et le francais. Accents differents, expressions differentes, orthographe differente mais cela n'empeche nullement de communiquer et de se comprendre.

Pour ce qui est du petit accent british, quelques influences, mais meme apres plusieurs annees passées au royaume de sa Majesté, on me reconnait quasiment toujours au telephone... aucune importance, ce qu'on nous demande c'est de le parler correctement.

Ah, et pour l'annecdote, sur les armes de la Reine (le blason) il est ecrit en français "Dieu et mon Droit"...

A+

Benoit

[baloo911]

Euh Benoit desole de te brosser un peu a contre poil mais le licencie en lettres modernes civilasation anglaises et britanniques spe continent nord americain,( ca pete comme titre pour 4 ans de tarot a Jussieu ) s insurge un petit peu...il y a des divergences de vocabulaire assez importante entre l anglais GB et l anglais US....Certes dans le gros du discours tu t y retrouves mais il existe des nuances a nuancer quand meme....Merci pour lui

[X__Bunny__7]

Ne pas oublier que la grande majorité des Québécois ne sont pas bilingues. Dans les régions ce n'est pas fréquent (et la je crois que Alain peut confirmer ou me corriger),

euh .... là, j'suis pas sûr .... même un québecois de région sait se débrouiller en anglais ... ils ont pas trop le choix avec tous ces anglophones qui les entourent ...

[Alain]

Salut

Il y a plus de gens bilingues à Montréal qu'en région, cela est certain. Mais en région, il y a aussi des bilingues. J'aimerais avoir des statistiques là-dessus. Nicoco tu es là?

En tous cas, sur l'ensemble du Québec, Montréal incluse, 40% seulement sont bilingues

http://www12.statcan.ca/francais/census01/...bilingual_f.cfm

Sachons que les gens apprennent l'anglais à l'école, comme langue seconde. Et ensuite, plus tard, c'est le marché du travail. Il est vrai qu'une certaine majorité (là encore je n'ai pas de chiffres) n'est PAS bilingue mais a des NOTIONS d'anglais, apprises à l'école.

Alain

[Alain]

Salut!

Voici des statistiques complètes sur la question.

Elles confirment ce que j'avançais.

http://atlas.gc.ca/site/francais/maps/peop...hbilingualism/1

Alain