Bilan des 6 mois...

[Lachtite]

Voilà, je m'y mets, je vais l'écrire ce bilan.... ça fait plusieurs jours que je traîne des pieds (euh.... Et des casseroles???) mais par respect pour tous ceux qui ne sont pas encore arrivés de ce côté-ci de la plaque....Euh de la flaque.... Je me dois en tant que néo-immigrante de vous faire part des mes impressions; de ma nouvelle vie... Comme je dis souvent (sur ce coup, je l'ai peut-être volée à quelqu'un d'autre celle-là...) "on ne change pas de vie, on la continue juste...." C'est juste et 6 mois (et quelques jours ) après l'arrivée à l'aéroport Trudeau..... Je le pense de plus en plus.... Je crois que c'est la Grand-mère de Petiboudange qui disait "Partout où on va, on emmène son ombre avec soi..." C'est VRAI..... Archi-vrai....

Bon commençons par le commencement.... Comme dirait Laurence "le travail est la pierre angulaire de l'immigration...." alors le travail.... Certains se rappellent peut-être que j'étais entrée comme recruteuse 2 mois pile-poil après avoir posé le pied sur le sol québecois dans LA plus grosse boite informatique du Québec (désolée pour ceux qui bossent chez la concurrence.... Ils se reconnaitront... ) bref.... et bien 4 mois et quelques jours plus tard.... J'y suis encore... On m'a acceptée moi, mon accent, mes tics, mes tocs et mes particularités linguistiques et sémantiques.... Je fais régulièrement rire la galerie avec mes découvertes... Et dès que quelqu'un utilise une expression typiquement québecoise, il vient me voir pour me demander si je la connais (tu sais ce que c'est "avoir de la broue dans le toupette...??" Ou "aller au petit coin" ?? (euh :blushing: ça oui, je sais ) Mais bizarrement on vient me voir de moins en moins!!) Bref je fais partie de l'équipe, au même titre que x ou y.... Tout simplement.... Mon chum quant à lui a une période où il ne faisait que trouver du boulot, il a comme ça vécu plusieurs aventures assez risibles... Mais ça y est, il travaille tout en continuant sa formation en anglais... Moi aussi d'ailleurs je prend des cours d'anglais; je suis obligée pour mon travail, mais ça ne me deplait pas du tout....

Après les micros-chocs culturels du début, place aux grands aux vrais chocs culturels.... Les micros-chocs kesako ?? Ce sont des petites choses qui vont vous surprendre, vous étonner, vous faire sourire ou au contraire vous irriter.... Depuis le tu interrogatif jusqu'aux raisins sans pépins, en passant par la taille de tout qui est plus grand (même le cinéma); le bonjour quand tu raccroches, les gens à qui tu ne dis pas bonjour dans l'ascenseur, le dépanneur qui te demande comment tu vas ou le dynamisme du marché du travail.... ça c'est rien j'ai envie de dire.... Il faut environ 2 à 3 mois pour se faire à l'accent et au vocabulaire québecois, pour recommencer à communiquer véritablement... Mais l'accent n'est pas la seule différence entre les français et les québecois.... Le choc culturel je pense que c'est un truc bien plus profond, enfin un cossin bien moins superficiel que ces micro-chocs... C'est quelquechose qui vient chercher notre identité propre... Qui vient nous titiller quelquepart vers les tripes.... C'est quelque chose qui va ébranler notre identité propre... En nous en faisant prendre conscience.... Mais ça je pense que c'est encore bien trop tôt pour vous en parler; je suis encore dans cette phase de découverte, je suis dans une espece de phase d'acceptation du fait que je ne suis plus en France (Vous allez me dire qu'il m'en a fallu du temps... ) Mais je pense qu'on doit tous à un moment passer par cette étape, je ne suis plus en France, je suis au Québec, mais je n'y suis pas en vacances, j'y vis.... C'est tout un chemin à parcourir, un chemin personnel et individuel, même au sein du même couple ou de la même famille on peut être à des phases différentes.... Et puis je pense que l'immigration c'est comme une histoire d'amour, il y a des phases, des étapes, certains sont des adeptes du coup de foudre et/ou d'une relation passionnelle alors que d'autres auront peur de se bruler les ailes et seront plus précautionneux, plus prudents... Il y a des hauts et des bas... Chacun avancera à son rythme et trouvera (ou pas) ce qu'il cherche... L'important à mes yeux c'est d'avancer...

Voilà petit à petit ça m'amène à ce constat, je vous disais qu'on emmène toujours son ombre avec soi; je crois que dans l'immigration, il y a un deuil à faire, un deuil de notre vie d'avant.... (Comme dans une histoire d'amour :w00t: encore... ça fait ben du sens ce que j'écris... ) Ici ce n'est plus la France, c'est le Québec.. Certes les modes de vie sont similaires.. Mais ils sont carréments différents, on est en Amérique du Nord pour le pire et pour le meilleur....

Alors le deuil en ce qui me concerne, c'est surtout au niveau affectif.... J'avais lu une fois que la première cause de retour des immigrants c'est la famille; et une autre fois, j'ai lu que c'était le travail, mais une autre fois j'ai lu que c'était le climat.... Bref, le travail ça va, j'ai même des projets et des rêves; le climat, je m'y fais sans soucis.... Et la famille et les amis... L'éloignement des proches... Dans mon cas, c'est là où le bât blesse.... J'ai gagné une meilleure qualité de vie; mais qu'est-ce que je suis loin de mes proches.... Alors certes, certaines personnes ont oublié mon adresse courriel en 6 mois... Mais c'est une minorité et ce n'est pas sur eux que je me concentre.... L'immigration a cela de beau que ça rapproche des gens que vous aimez, même si paradoxalement vous êtes loin.... Donc sur le sujet je suis un peu mi-figue mi -raisin, plus le temps passe, et moins mes proches me manquent (insensible, moi ?? je ne crois pas) mais peut-etre que l'esprit fait la selection de lui-même et refuse de se poser la question... Alors mes amis commencent à organiser leurs voyages au Québec; moi j'organise mes vacances en fonction de certains d'entre eux.... Je commence à rencontrer ici des gens que j'ai envie de voir rester dans ma vie... Bref la vie reprend ses droits.... Et puis certains s'en rappellent peut-être, il y a quelques mois j'avais parlé de mon filleul sur le forum, mon filleul qui me battait froid car il me reprochait d'être partie, et de ne pas avoir été là pour son anniversaire.... Et ce même petit garçon a recommencé petit à petit à me parler, il recommence à me raconter sa vie, et ne me demande plus pourquoi je suis partie.. Bref, ce petit garçon m'a raconté l'autre jour qu'il jouait à un jeu sur sa console.. Un jeu où il prenait toujours l'équipe du Canada.... (D'habitude c'est un adepte de soccer et il joue toujours avec l'Angleterre ... je le sais car j'étais obligée de choisir la France face à lui.... ) Bref, je lui pose quelques questions car il voulait me faire deviner et... Oui il joue au Hockey-sur-glace.... C'est pas grand-chose mais ça m'a fait chaud au coeur... C'est un petit rien mais de ces petits riens qui vous mettent du baume au coeur, oui je suis loin des gens que j'aime, mais.... Et c'est dans ce mais-là que je peux et veux mettre une infinité de possibilités....

Ce mais-là c'est ma vie au Québec : des belles découvertes, des belles rencontres, des beaux espoirs.... et aussi un peu de mélancolie....

[fortsympa]

tres sympa ton bilan et agreable a lire (j'aime bien ton humour)

[Invité]

Voilà, je m'y mets, je vais l'écrire ce bilan.... ça fait plusieurs jours que je traîne des pieds (euh.... Et des casseroles???) mais par respect pour tous ceux qui ne sont pas encore arrivés de ce côté-ci de la plaque....Euh de la flaque.... Je me dois en tant que néo-immigrante de vous faire part des mes impressions; de ma nouvelle vie... Comme je dis souvent (sur ce coup, je l'ai peut-être volée à quelqu'un d'autre celle-là...) "on ne change pas de vie, on la continue juste...." C'est juste et 6 mois (et quelques jours ) après l'arrivée à l'aéroport Trudeau..... Je le pense de plus en plus.... Je crois que c'est la Grand-mère de Petiboudange qui disait "Partout où on va, on emmène son ombre avec soi..." C'est VRAI..... Archi-vrai....

Bon commençons par le commencement.... Comme dirait Laurence "le travail est la pierre angulaire de l'immigration...." alors le travail.... Certains se rappellent peut-être que j'étais entrée comme recruteuse 2 mois pile-poil après avoir posé le pied sur le sol québecois dans LA plus grosse boite informatique du Québec (désolée pour ceux qui bossent chez la concurrence.... Ils se reconnaitront... ) bref.... et bien 4 mois et quelques jours plus tard.... J'y suis encore... On m'a acceptée moi, mon accent, mes tics, mes tocs et mes particularités linguistiques et sémantiques.... Je fais régulièrement rire la galerie avec mes découvertes... Et dès que quelqu'un utilise une expression typiquement québecoise, il vient me voir pour me demander si je la connais (tu sais ce que c'est "avoir de la broue dans le toupette...??" Ou "aller au petit coin" ?? (euh :blushing: ça oui, je sais ) Mais bizarrement on vient me voir de moins en moins!!) Bref je fais partie de l'équipe, au même titre que x ou y.... Tout simplement.... Mon chum quant à lui a une période où il ne faisait que trouver du boulot, il a comme ça vécu plusieurs aventures assez risibles... Mais ça y est, il travaille tout en continuant sa formation en anglais... Moi aussi d'ailleurs je prend des cours d'anglais; je suis obligée pour mon travail, mais ça ne me deplait pas du tout....

Après les micros-chocs culturels du début, place aux grands aux vrais chocs culturels.... Les micros-chocs kesako ?? Ce sont des petites choses qui vont vous surprendre, vous étonner, vous faire sourire ou au contraire vous irriter.... Depuis le tu interrogatif jusqu'aux raisins sans pépins, en passant par la taille de tout qui est plus grand (même le cinéma); le bonjour quand tu raccroches, les gens à qui tu ne dis pas bonjour dans l'ascenseur, le dépanneur qui te demande comment tu vas ou le dynamisme du marché du travail.... ça c'est rien j'ai envie de dire.... Il faut environ 2 à 3 mois pour se faire à l'accent et au vocabulaire québecois, pour recommencer à communiquer véritablement... Mais l'accent n'est pas la seule différence entre les français et les québecois.... Le choc culturel je pense que c'est un truc bien plus profond, enfin un cossin bien moins superficiel que ces micro-chocs... C'est quelquechose qui vient chercher notre identité propre... Qui vient nous titiller quelquepart vers les tripes.... C'est quelque chose qui va ébranler notre identité propre... En nous en faisant prendre conscience.... Mais ça je pense que c'est encore bien trop tôt pour vous en parler; je suis encore dans cette phase de découverte, je suis dans une espece de phase d'acceptation du fait que je ne suis plus en France (Vous allez me dire qu'il m'en a fallu du temps... ) Mais je pense qu'on doit tous à un moment passer par cette étape, je ne suis plus en France, je suis au Québec, mais je n'y suis pas en vacances, j'y vis.... C'est tout un chemin à parcourir, un chemin personnel et individuel, même au sein du même couple ou de la même famille on peut être à des phases différentes.... Et puis je pense que l'immigration c'est comme une histoire d'amour, il y a des phases, des étapes, certains sont des adeptes du coup de foudre et/ou d'une relation passionnelle alors que d'autres auront peur de se bruler les ailes et seront plus précautionneux, plus prudents... Il y a des hauts et des bas... Chacun avancera à son rythme et trouvera (ou pas) ce qu'il cherche... L'important à mes yeux c'est d'avancer...

Voilà petit à petit ça m'amène à ce constat, je vous disais qu'on emmène toujours son ombre avec soi; je crois que dans l'immigration, il y a un deuil à faire, un deuil de notre vie d'avant.... (Comme dans une histoire d'amour :w00t: encore... ça fait ben du sens ce que j'écris... ) Ici ce n'est plus la France, c'est le Québec.. Certes les modes de vie sont similaires.. Mais ils sont carréments différents, on est en Amérique du Nord pour le pire et pour le meilleur....

Alors le deuil en ce qui me concerne, c'est surtout au niveau affectif.... J'avais lu une fois que la première cause de retour des immigrants c'est la famille; et une autre fois, j'ai lu que c'était le travail, mais une autre fois j'ai lu que c'était le climat.... Bref, le travail ça va, j'ai même des projets et des rêves; le climat, je m'y fais sans soucis.... Et la famille et les amis... L'éloignement des proches... Dans mon cas, c'est là où le bât blesse.... J'ai gagné une meilleure qualité de vie; mais qu'est-ce que je suis loin de mes proches.... Alors certes, certaines personnes ont oublié mon adresse courriel en 6 mois... Mais c'est une minorité et ce n'est pas sur eux que je me concentre.... L'immigration a cela de beau que ça rapproche des gens que vous aimez, même si paradoxalement vous êtes loin.... Donc sur le sujet je suis un peu mi-figue mi -raisin, plus le temps passe, et moins mes proches me manquent (insensible, moi ?? je ne crois pas) mais peut-etre que l'esprit fait la selection de lui-même et refuse de se poser la question... Alors mes amis commencent à organiser leurs voyages au Québec; moi j'organise mes vacances en fonction de certains d'entre eux.... Je commence à rencontrer ici des gens que j'ai envie de voir rester dans ma vie... Bref la vie reprend ses droits.... Et puis certains s'en rappellent peut-être, il y a quelques mois j'avais parlé de mon filleul sur le forum, mon filleul qui me battait froid car il me reprochait d'être partie, et de ne pas avoir été là pour son anniversaire.... Et ce même petit garçon a recommencé petit à petit à me parler, il recommence à me raconter sa vie, et ne me demande plus pourquoi je suis partie.. Bref, ce petit garçon m'a raconté l'autre jour qu'il jouait à un jeu sur sa console.. Un jeu où il prenait toujours l'équipe du Canada.... (D'habitude c'est un adepte de soccer et il joue toujours avec l'Angleterre ... je le sais car j'étais obligée de choisir la France face à lui.... ) Bref, je lui pose quelques questions car il voulait me faire deviner et... Oui il joue au Hockey-sur-glace.... C'est pas grand-chose mais ça m'a fait chaud au coeur... C'est un petit rien mais de ces petits riens qui vous mettent du baume au coeur, oui je suis loin des gens que j'aime, mais.... Et c'est dans ce mais-là que je peux et veux mettre une infinité de possibilités....

Ce mais-là c'est ma vie au Québec : des belles découvertes, des belles rencontres, des beaux espoirs.... et aussi un peu de mélancolie....

Bonsoir,

Merci d'avoir partagé avec nous ton expérience. Argéable à lire et instructif comme bilan pour les personnes qui viennent au Québec pour la première fois.

Ça intéressera sûrement mon épouse de lire ton message.

Bon succès dans tes projets.

Dalaï-Lama.

[petiboudange]

Excellent ton filleul!

Promis, un jour, je ferai mon bilan itou. Et on comparera la taille de nos ombres. Qui sait, peut-être que pour une fois, je serai plus grande que toi?

Bon ben c'est pas tout ça, mais faut que j'aille faire mes devoirs moi :

[Guinness]

Très beau bilan, plein de bons sens et d'émotions. Bravo ! :haouais:

Je me suis reconnu sur de nombreux points (pour madame, c'est différent, elle a déjà connu pendant 14 ans...), en particulier en ce qui concerne les micros chocs culturels et le méga choc face au dynamisme du marché de l'emploi.

Par contre, j'ai été plus rapide pour bien me rendre compte que nous étions installés pour longtemps ici. Un peu plus de deux mois après notre arrivée, le jour de mon anniversaire, lorsque 40 m3 de meubles, 5 gros électromenagers et un technicien de Videotron ont deboulé dans NOTRE nouvelle maison...

... ben là, c'était clair que c'était du long terme

Certains se rappellent peut-être que j'étais entrée comme recruteuse 2 mois pile-poil après avoir posé le pied sur le sol québecois dans LA plus grosse boite informatique du Québec (désolée pour ceux qui bossent chez la concurrence.... Ils se reconnaitront... )

Ben, tsé, je travaille dans LA plus grosse boite informatique du Monde, alors...

... même pas mal

[semago]

6 mois déjà?

ah bah oui, nous çà fait 6 mois 1/2...

Je voulais aussi faire un bilan mais bon... pas aujourd'hui...

Sympa le bilan, j'adore les lire

[hachette]

Salut,

Moi aussi, je me suis retrouvée dans plusieurs points.

Surtout celui-ci : moi aussi j'ai gagné en qualité de vie , mais pour moi aussi, c'est le manque affectif des amis et de la famille le point sombre de mon immigration.

En tous cas, merci pour ton bilan !

[Stéphanie]

Merci pour ce beau bilan, avec tes visions sur les petits plaisirs de tous les jours.

Bye bye

Emmanuel et Stéphanie

[MARTIAL-Gwada]

C'est tout un chemin à parcourir, un chemin personnel et individuel, même au sein du même couple ou de la même famille on peut être à des phases différentes.... Et puis je pense que l'immigration c'est comme une histoire d'amour, il y a des phases, des étapes, certains sont des adeptes du coup de foudre et/ou d'une relation passionnelle alors que d'autres auront peur de se bruler les ailes et seront plus précautionneux, plus prudents... Il y a des hauts et des bas... Chacun avancera à son rythme et trouvera (ou pas) ce qu'il cherche... L'important à mes yeux c'est d'avancer...

Je trouve que cette remarque est très importante pour ceux qui ne sont pas encore arrivés. La démarche d'immigration est, ou devient, un projet commun de couple ou de famille mais une fois sur place, tout le monde ne s'adapte pas à la même vitesse et ça peut créer des tensions du fait de la méconnaissance des difficultés que peuvent ressentir les autres membres de la famille.

C'est un beau bilan.

Sophie

[flo et tibo]

Merci pour ce Bilan qui permet à tous ceux qui sont proches du départ de se préparer et de prendre conscience qu'il va falloir affronter des galères, des changements et des manques.

Merci encore et bon courage pour la suite...

Flo et Tibo

[Zemida]

Merci pour ce bilan très intéressant Lachtite !

Il nous permet de garder les pieds sur terre !

Bonne route dans cette nouvelle vie que tu construis petit à petit ...

[naz85]

Joli bilan et humour plaisant.

J'aime bien ta conclusion. Succinte mais riche et complête.

Bonne continuation!

[Manoah]

Merci beaucoup Lachtite pour ton bilan super positif.

J'espère que notre immigration se passera aussi bien. Comme toi, nous sommes optimistes, sereins et avons les pieds sur terre (bientôt québécoise )

Je te souhaite à toi et à ton chum une très belle continuation sur la "même voie".

Et au plaisir de te RElire...

[travels]

salut lachtite,

Voila un bilan, plein de bon sens, qui donne envie d'y aller, bientot c'est a mon tour de décoller.

[cel6440]

trés beau bilan ... MERCI!!!

[tilda]

Joli bilan et humour plaisant.

J'aime bien ta conclusion. Succinte mais riche et complête.

Bonne continuation!

+ 1 !

Bonne route !

[greg06]

:ouafouaf: Hello, bien l'integration.Nous on arrive dans 2mois et la pression monte..quelques conseils avant de partir???.... quelques trucs a prendre;à faire ... merci

[Ange]

Super intéressant ton bilan de 6 mois, merci.

Et maintenant tu as intérêt a te mettre au Hockey sur glace si tu ne veux pas te faire massacrer par ton filleul :elendil:

Contente de voir qu'il aime toujours sa marraine et qu'en plus il veut t'en mettre plein les yeux quand il va venir te voir

[Caribou Français]

Excellent ton filleul!

Promis, un jour, je ferai mon bilan itou. Et on comparera la taille de nos ombres. Qui sait, peut-être que pour une fois, je serai plus grande que toi?

Bon ben c'est pas tout ça, mais faut que j'aille faire mes devoirs moi :

ça me rapelle moi, en ce moment il y a ma petite cousine, qui (bon :shifty: ce sont les vacances scolaires pour elle pour 2 semaines) se connecte sur MSN, et qui on dirait m'attend . Elle s'interresse un petit peu (depuis quelques jours seulement :acute:) à ma nouvelle vie ici. Et maintenant je suis quasiment sûre d'avoir beaucoup de visite :clapping: Bienvenue au CANADA & au QUÉBEC .

Bon sans doute pas cette année, par ce que je ne suis pas encore bien installé (& je n'ai pas encore :cray: de blonde )

Mais en 2008, lors des 400ans de la ville de Québec (Et oui j'y serais :w00t: ça va être la teuf zut va y a voir RAFFARIN qui va casser l'ambiance Désolé pour les Québécois après Jupé c'est Raffarin)

Super intéressant ton bilan de 6 mois, merci.

Et maintenant tu as intérêt a te mettre au Hockey sur glace si tu ne veux pas te faire massacrer par ton filleul :elendil:

Contente de voir qu'il aime toujours sa marraine et qu'en plus il veut t'en mettre plein les yeux quand il va venir te voir

il serait peut être temps que je m'y mettre aussi :sweatingbullets:

Sinon moi, j'ai commencé à fair mon bilan des 3 mois.

confère post JE VOUS QUITTE POUR ...

1 travail dans mon domaine trouvé en 3 mois, comme le disent les statistiques pas mal hein

Dites les filles "Lachtite & Petiboudange" vous avez regardé le reportage de Radio Canada ?? pour essayer de me trouver

[cherry]

Un beau bilan.

En tant qu'immigrante qui est arrivée ici avec la bonne attitude et qui a trouvé un super emploi rapidement, normal que ce soit l'éloignement de la famille qui soit le plus difficile à gérer.

J'ai bien hâte d'avoir un résumé complet de ton choc culturel. On a beau arriver ici avec les meilleures intentions du monde et un paquet d'infos, on ne peut éviter ce passage. Et il y a nécessairement du bon et du mauvais dans cette accumulation de micro-chocs et de vrais chocs... Alors bonne continuation dans l'apprentissage, dans les «Ah tiens, ils font comme ça ici», et un jour, tu auras une vue d'ensemble, tu sauras mieux où et comment te positionner en tant qu'immigrante française au Québec et surtout, en tant que Lachtite.

Modifié 21 février 2007 par cherry