Pourquoi on repart par Étoilefilante78

[Laurent]

Notre chroniqueuse entre Québec et la France nous livre son deuxième billet.

http://www.immigrer.com/chroniques/Pourquoi-on-repart--.html

À lire en page d'accueil.

Bonne lecture !

[kobico]

Bonjour Étoilefilante78,

Très égoïstement, j'espère que tu nous reviendras.

[Etoilefilante79]

Merci :-)

[nafnaf80]

Superbes descriptions très touchantes et tellement vraies. Ca prouve à tous que ses racines on ne peut les renier, mais son destin on peut le modifier. Bon courage pour la suite et félicitations:P

[Panchito]

Dire que j'aurai pu écrire cet article!!!! En tout cas, ça me touche de voir que je ne suis pas le seul entre deux eaux et dans ta situation...meme si la notre est je pense encore plus compliquée. Je m'explique. Français, marié...à une française...et deux enfants...franco-québécois! On a vécu également 4 ans au Québec, à peu près même période que la tienne. On avait décidé de s'y installer...d'ailleurs ma brune est toujours en doctorat à l'université Laval, et prof d'Anglais et d'Espagnol ici en France depuis notre retour il y a un an et demi. Au Québec, on a vécu 3 ans à Montréal et une année en Gaspésie....et tout ce qu'on a vécu nous a transformé et on a adoré (même si sur la fin, les hivers un peu longs...). On ne saurait dire ce qu'il s'est passé et pourtant on avait vécu 5 ans auparavant à l'étranger, Amérique Latine, USA...... mais le Québec, c'est ben difficile à expliquer, mais ca vous prend et ça ne vous lâche pas! Alors pourquoi être revenus en France...le jour où mes parents sont venus nous rendre visite dans la Baie des Chaleurs après la naissance de notre premier, on s'est quittés les larmes aux yeux, la gorge serrée et ce fut le tournant. Expatrié, c'est aussi accepter que papy et mamie ne verront pas leurs petits bouts très souvent...si on ajoute à ça que ça faisait quand même 9 ans qu'on ne vivait plus en France, il y a certains aspects qui nous manquaient cruellement! Donc redéménagement sur Montréal, 2ème bébé que l'on voulait absolument québécois...puis retour en France, container, papiers, valises, 2 bébés sur les genoux, 2ème classe Air Transat! On nous a pris pour des fous, mais bon...pas assez fous pour décider de repartir au Québec après 2 ans de France!!! Ben tiens...on va leur montrer qu'on est capables! La chose n'est pas décidée à 100%, vu que cette année scolaire se passera de toute façon en France.....mais franchement, il ne doit pas y avoir une seule journée où je n'y pense pas. Il y a pourtant plein de belles choses en France, il y a même des français super sympathiques....c'est aussi l'Europe à découvrir, des cultures, des savoirs, des paysages, une richesse incroyable. Ben ostie, pourquoi y veut pas rester en France celui-là! Il manque juste le Québec et les Québécois! Des amis, une terre, des projets (paysan-boulanger) qui nous attendent! Projets qui peuvent se réaliser ici aussi, mais avec une pression sur le foncier incroyable...alors, voilà un peu où nous en sommes. Sujet de discussion souvent difficile à digérer même pour ma femme...alors si je dois l'aborder avec mes parents, ma maman surtout...ça va être dur en tabern...! Je laisse le temps passer, en attendant une réponse claire et précise...de je ne sais où..enfin quelqu'un qui me montrerait le chemin et prendrait la décision à ma place...même si je sais très bien qu'il nous faudra nous décider assez rapidement. A moins qu'elle ne soit déjà prise et que je veux pas me l'avouer (c'est ce que dit ma femme!). Enfin, bon vent Etoile filante, peut-être nos chemins se croiseront-ils un jour!

[nafnaf80]

Ah la famille c'est toujours à cause d'eux que tout est compliqué. Il nous font à la fois regreter et apprecier nos choix. C'est vraiment dur de choisir entre les siens et ses racines et son pays de coeur et d'adoption. C'est ce que je redoute le plus qu'en notre tour sera venu de partir mais il faut que je le tente. Je ne veux pas avoir de regrets. Ecoutez votre coeur, c'est le seul qui pourra vous guider. Bon courage à tous

[E.Nia]

Dire que j'aurai pu écrire cet article!!!! En tout cas, ça me touche de voir que je ne suis pas le seul entre deux eaux et dans ta situation...meme si la notre est je pense encore plus compliquée. Je m'explique. Français, marié...à une française...et deux enfants...franco-québécois! On a vécu également 4 ans au Québec, à peu près même période que la tienne. On avait décidé de s'y installer...d'ailleurs ma brune est toujours en doctorat à l'université Laval, et prof d'Anglais et d'Espagnol ici en France depuis notre retour il y a un an et demi. Au Québec, on a vécu 3 ans à Montréal et une année en Gaspésie....et tout ce qu'on a vécu nous a transformé et on a adoré (même si sur la fin, les hivers un peu longs...). On ne saurait dire ce qu'il s'est passé et pourtant on avait vécu 5 ans auparavant à l'étranger, Amérique Latine, USA...... mais le Québec, c'est ben difficile à expliquer, mais ca vous prend et ça ne vous lâche pas! Alors pourquoi être revenus en France...le jour où mes parents sont venus nous rendre visite dans la Baie des Chaleurs après la naissance de notre premier, on s'est quittés les larmes aux yeux, la gorge serrée et ce fut le tournant. Expatrié, c'est aussi accepter que papy et mamie ne verront pas leurs petits bouts très souvent...si on ajoute à ça que ça faisait quand même 9 ans qu'on ne vivait plus en France, il y a certains aspects qui nous manquaient cruellement! Donc redéménagement sur Montréal, 2ème bébé que l'on voulait absolument québécois...puis retour en France, container, papiers, valises, 2 bébés sur les genoux, 2ème classe Air Transat! On nous a pris pour des fous, mais bon...pas assez fous pour décider de repartir au Québec après 2 ans de France!!! Ben tiens...on va leur montrer qu'on est capables! La chose n'est pas décidée à 100%, vu que cette année scolaire se passera de toute façon en France.....mais franchement, il ne doit pas y avoir une seule journée où je n'y pense pas. Il y a pourtant plein de belles choses en France, il y a même des français super sympathiques....c'est aussi l'Europe à découvrir, des cultures, des savoirs, des paysages, une richesse incroyable. Ben ostie, pourquoi y veut pas rester en France celui-là! Il manque juste le Québec et les Québécois! Des amis, une terre, des projets (paysan-boulanger) qui nous attendent! Projets qui peuvent se réaliser ici aussi, mais avec une pression sur le foncier incroyable...alors, voilà un peu où nous en sommes. Sujet de discussion souvent difficile à digérer même pour ma femme...alors si je dois l'aborder avec mes parents, ma maman surtout...ça va être dur en tabern...! Je laisse le temps passer, en attendant une réponse claire et précise...de je ne sais où..enfin quelqu'un qui me montrerait le chemin et prendrait la décision à ma place...même si je sais très bien qu'il nous faudra nous décider assez rapidement. A moins qu'elle ne soit déjà prise et que je veux pas me l'avouer (c'est ce que dit ma femme!). Enfin, bon vent Etoile filante, peut-être nos chemins se croiseront-ils un jour!

Je n'ai pas tout compris... Tu veux repartir et elle non ou vous voulez tous les deux repartir à Montréal?

Sinon, tu veux devenir paysan ici, c'est ça?

[Panchito]

Dire que j'aurai pu écrire cet article!!!! En tout cas, ça me touche de voir que je ne suis pas le seul entre deux eaux et dans ta situation...meme si la notre est je pense encore plus compliquée. Je m'explique. Français, marié...à une française...et deux enfants...franco-québécois! On a vécu également 4 ans au Québec, à peu près même période que la tienne. On avait décidé de s'y installer...d'ailleurs ma brune est toujours en doctorat à l'université Laval, et prof d'Anglais et d'Espagnol ici en France depuis notre retour il y a un an et demi. Au Québec, on a vécu 3 ans à Montréal et une année en Gaspésie....et tout ce qu'on a vécu nous a transformé et on a adoré (même si sur la fin, les hivers un peu longs...). On ne saurait dire ce qu'il s'est passé et pourtant on avait vécu 5 ans auparavant à l'étranger, Amérique Latine, USA...... mais le Québec, c'est ben difficile à expliquer, mais ca vous prend et ça ne vous lâche pas! Alors pourquoi être revenus en France...le jour où mes parents sont venus nous rendre visite dans la Baie des Chaleurs après la naissance de notre premier, on s'est quittés les larmes aux yeux, la gorge serrée et ce fut le tournant. Expatrié, c'est aussi accepter que papy et mamie ne verront pas leurs petits bouts très souvent...si on ajoute à ça que ça faisait quand même 9 ans qu'on ne vivait plus en France, il y a certains aspects qui nous manquaient cruellement! Donc redéménagement sur Montréal, 2ème bébé que l'on voulait absolument québécois...puis retour en France, container, papiers, valises, 2 bébés sur les genoux, 2ème classe Air Transat! On nous a pris pour des fous, mais bon...pas assez fous pour décider de repartir au Québec après 2 ans de France!!! Ben tiens...on va leur montrer qu'on est capables! La chose n'est pas décidée à 100%, vu que cette année scolaire se passera de toute façon en France.....mais franchement, il ne doit pas y avoir une seule journée où je n'y pense pas. Il y a pourtant plein de belles choses en France, il y a même des français super sympathiques....c'est aussi l'Europe à découvrir, des cultures, des savoirs, des paysages, une richesse incroyable. Ben ostie, pourquoi y veut pas rester en France celui-là! Il manque juste le Québec et les Québécois! Des amis, une terre, des projets (paysan-boulanger) qui nous attendent! Projets qui peuvent se réaliser ici aussi, mais avec une pression sur le foncier incroyable...alors, voilà un peu où nous en sommes. Sujet de discussion souvent difficile à digérer même pour ma femme...alors si je dois l'aborder avec mes parents, ma maman surtout...ça va être dur en tabern...! Je laisse le temps passer, en attendant une réponse claire et précise...de je ne sais où..enfin quelqu'un qui me montrerait le chemin et prendrait la décision à ma place...même si je sais très bien qu'il nous faudra nous décider assez rapidement. A moins qu'elle ne soit déjà prise et que je veux pas me l'avouer (c'est ce que dit ma femme!). Enfin, bon vent Etoile filante, peut-être nos chemins se croiseront-ils un jour!

Je n'ai pas tout compris... Tu veux repartir et elle non ou vous voulez tous les deux repartir à Montréal?

Sinon, tu veux devenir paysan ici, c'est ça?

Ce serait sans doute plus simple si on était tous les 2 convaincus....mais ce serait trop facile!!! Ma femme ne voulait pas revenir en France au départ, je l'en ai convaincu...et maintenant qu'elle commence à se réhabituer.....! Au Québec, elle est enseignante titulaire, on a une très belle terre disponible dans Lanaudière à côté d'amis semenciers bio, et j'ai tout à y construire pour y être paysan-boulanger, profession inexistante là-bas!!! Faire tout depuis le blé, vieilles variétés, jusqu'à la farine et au pain! Je fais partie d'asso ici qui regroupe des paysans-boulangers, et c'est une vraie passion quand on y mêle agronomie, biodiversité, savoirs boulangers comme le faisaient nos grands-parents dans des vieux fours...alors, bien sûr que ce projet tient parfaitement la route en France, d'ailleurs j'y vends déjà mon pain...seulement, les rêves, les envies, les amis nous rattrapent.....la famille aussi! Et on est alors mêlés comme ça se peut pas! Ma femme, elle est maintenant plus pro-France, sans doute marre d'être dans les cartons, je la comprends...mais en même temps, on aura jamais une terre aussi belle et si abordable en France que celle à côté de nos amis à 1h15 de Montréal (Lanaudière)! Avec tout ça, allez donc prendre une décision!!! Alors, j'attends..... voir!!!

[E.Nia]

Ce serait sans doute plus simple si on était tous les 2 convaincus....mais ce serait trop facile!!! Ma femme ne voulait pas revenir en France au départ, je l'en ai convaincu...et maintenant qu'elle commence à se réhabituer.....! Au Québec, elle est enseignante titulaire, on a une très belle terre disponible dans Lanaudière à côté d'amis semenciers bio, et j'ai tout à y construire pour y être paysan-boulanger, profession inexistante là-bas!!! Faire tout depuis le blé, vieilles variétés, jusqu'à la farine et au pain! Je fais partie d'asso ici qui regroupe des paysans-boulangers, et c'est une vraie passion quand on y mêle agronomie, biodiversité, savoirs boulangers comme le faisaient nos grands-parents dans des vieux fours...alors, bien sûr que ce projet tient parfaitement la route en France, d'ailleurs j'y vends déjà mon pain...seulement, les rêves, les envies, les amis nous rattrapent.....la famille aussi! Et on est alors mêlés comme ça se peut pas! Ma femme, elle est maintenant plus pro-France, sans doute marre d'être dans les cartons, je la comprends...mais en même temps, on aura jamais une terre aussi belle et si abordable en France que celle à côté de nos amis à 1h15 de Montréal (Lanaudière)! Avec tout ça, allez donc prendre une décision!!! Alors, j'attends..... voir!!!

Attetion tout de même à ne pas vivre dans l'utopie et ainsi t'éloigner doucement mais sûrement de ta douce...

[Panchito]

Ce serait sans doute plus simple si on était tous les 2 convaincus....mais ce serait trop facile!!! Ma femme ne voulait pas revenir en France au départ, je l'en ai convaincu...et maintenant qu'elle commence à se réhabituer.....! Au Québec, elle est enseignante titulaire, on a une très belle terre disponible dans Lanaudière à côté d'amis semenciers bio, et j'ai tout à y construire pour y être paysan-boulanger, profession inexistante là-bas!!! Faire tout depuis le blé, vieilles variétés, jusqu'à la farine et au pain! Je fais partie d'asso ici qui regroupe des paysans-boulangers, et c'est une vraie passion quand on y mêle agronomie, biodiversité, savoirs boulangers comme le faisaient nos grands-parents dans des vieux fours...alors, bien sûr que ce projet tient parfaitement la route en France, d'ailleurs j'y vends déjà mon pain...seulement, les rêves, les envies, les amis nous rattrapent.....la famille aussi! Et on est alors mêlés comme ça se peut pas! Ma femme, elle est maintenant plus pro-France, sans doute marre d'être dans les cartons, je la comprends...mais en même temps, on aura jamais une terre aussi belle et si abordable en France que celle à côté de nos amis à 1h15 de Montréal (Lanaudière)! Avec tout ça, allez donc prendre une décision!!! Alors, j'attends..... voir!!!

Attetion tout de même à ne pas vivre dans l'utopie et ainsi t'éloigner doucement mais sûrement de ta douce...

Merci Nia pour craindre pour notre couple. Je te rassure, tout va très bien... Amour et Communication sont primordiales pour un couple pour regarder toujours dans la même direction! Utopie je ne pense pas, on a bien les 2 pieds sur terre, seulement le coeur entre 2 pays! La decision n'est pas des plus faciles à prendre, mais dans tous les cas, on sera prêts, et d'ailleurs on l'est de plus en plus dans notre tête. Avant la préparation physique (déménagement etc.. un peu lourd je l'admets, mais faisable sans problème), le plus important est la préparation psychologique. Ce n'est pas comme si on ne connaissait pas le Québec. On y a des amis, on y a nos repères, on sait où s'installer et on sait ce que l'on va y faire...ne reste plus que le coeur qui doit être prêt à quitter la France et sa famille! Et pour beaucoup d'expat', l'éloignement familial est ce qui a de plus dur à vivre, surtout quand il y a des enfants. Laissons le temps nous préparer...

[Fannymelo]

Et? Finalement? Presque 3ans après ce post...où vivez-vous? Où en êtes vous..??!

[Estelle Prébolin]

Si je puis me permettre, ce forum est très intéressant. Vos inquiétudes, questionnements et expériences sont source d'un savoir important. Je suis moi même francaise et chercheur en sciences humaines expatriée et je partage vos reflexions au quotidien. Une recherche est en cours sur le problème du "retour" des migrants francais, et votre participation et témoignage aiderait sûrement.