Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

sun

Demande renseignements: attestation de travail + diplome

16 posts in this topic

Bonsoir,

Je suis une femme algérienne de 34 ans ingénieur en informatique, option : système dinformation, je suis en phase de préparation dimmigration au Québec, jaimerai bien que vous maidez et morientez. Donc je suis entrain de préparer mon dossier,

- - jai une question concernant les attestations de travail ; est-ce mon numéro dimmatriculation à la sécurité sociale doit être mentionné dans lattestation de travail (sachant que cest difficile davoir une attestation de travail avec le numéro dassurance sociale).

- - Et aussi une autre question : mon employeur ma délivré une attestation de travail en français mais le cachet est en arabe puisque je travaille dans une direction étatique où les cachets sont en arabe. Est-ce que je dois faire une traduction de lattestation.

- - Et une dernière question : je rejoins à mon dossier tous les diplômes obtenus (moyenne, secondaire et universitaire) ou uniquement le dernier diplôme obtenu. Merci

Share this post


Link to post
Share on other sites

1* lattestation de travail doit comporter le N SS . et le numero d'adhérant

2* pour moi j ai pas traduit

3* tous les diplomes à exception ceux du primaire .

Share this post


Link to post
Share on other sites

1* l'attestation de travail doit comporter le N SS . et le numero d'adhérant

2* pour moi j ai pas traduit

3* tous les diplomes à exception ceux du primaire .

Bonjour,

Merci pour mavoir répondu,

- Pour le numéro de la sécurité sociale cest la CASNOS (service de sécurité sociale) qui affecte le numéro dassurance au employer pas lemployeur, donc linformation (numéro dassurance) se trouve au niveau de la CASNOS,

- Pour lattestation de travail, la griffe du signataire est elle nécessaire ?, puisque elle est en arabe, ce qui nécessite je pense une traduction en cas dimportance

Share this post


Link to post
Share on other sites

- - jai une question concernant les attestations de travail ; est-ce mon numéro dimmatriculation à la sécurité sociale doit être mentionné dans lattestation de travail (sachant que cest difficile davoir une attestation de travail avec le numéro dassurance sociale).

Pas obligée d'inclure le No de sécurité sociale, les taches planifiées ...etc (facultatif) donc une attestation de travail type Algérie on va dire est valable

- - Et aussi une autre question : mon employeur ma délivré une attestation de travail en français mais le cachet est en arabe puisque je travaille dans une direction étatique où les cachets sont en arabe. Est-ce que je dois faire une traduction de lattestation.

Pour ma part j'ai tout traduit vu que les agents d'immigration ne comprennent pas l'arabe et j'ai jugé nécessaire qu'ils comprennent non seulement le contenu des documents mais aussi celui du cachet, griffe..etc

- - Et une dernière question : je rejoins à mon dossier tous les diplômes obtenus (moyenne, secondaire et universitaire) ou uniquement le dernier diplôme obtenu. Merci

tu joints les copies du: BEF + BAC + Diplômes universitaires ( aussi relevés de notes de tes études universitaires)

sans oublier les copies des traductions (et tu gardes les originaux de tes documents ainsi que tes traduction pour le jour de l'entrevue)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci pour vos aides et conseils veniziano et Devdel . Jai dautres questions dans ma tête à vous poser ultérieurement .

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.