dossier immunisation

[Rudy et Marielle]

on nous demande une copie des dossiers d'immunisation pour les enfants, c'est le carnet de santé avec les vaccins à jour?

[kuroczyd]

Qui vous le demande? ça doit être effectivement le carnet de vaccination : http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/med/regist-fra.php

Il faut vous habituer qu'ici, on parle français mais pas mal de termes ne sont pas les mêmes

[Mauve]

immunization est le mot anglais pour vaccination. c est donc les carnets de vaccination ou historique des vaccinations qu'on vous demande.

[dentan]

immunization est le mot anglais pour vaccination. c est donc les carnets de vaccination ou historique des vaccinations qu'on vous demande.

La personne a écrit avec un s et alors c'est un mot français et comme il a été dit:

''.....Il faut vous habituer qu'ici, on parle français mais pas mal de termes ne sont pas les mêmes;)''

[Mauve]

le s ou z passe Dentan. c est un mot anglais francise.

[dentan]

le s ou z passe Dentan. c est un mot anglais francise.

Tiens un autre qui n'est pas encore arrivé et il veut déjà nous donner des leçons ! Cela augure bien !

Tu feras également la leçon à l'Agence de la santé publique du Canada http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/cig-gci/index-fra.php

ainsi qu'au Ministère de la Santé et Services sociaux du Québec http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/publication.nsf/fb143c75e0c27b69852566aa0064b01c/6335dde40226af59852575cc0048804d?OpenDocument

Puis au Larousse http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/immunisation/13812

Et j'en passe!

Modifié 22 juillet 2014 par dentan

[Mauve]

Je ne te sais pas d'habitude aussi agressif sur ce forum...peut etre que tu n es pas de bonne humeur... bref. mais je veux juste dire quelque chose: ma comprehension de ce forum est juste d'echanger des idees et de s entre-aidre, pas pour montrer qui a mis pied avant l'autre au Canada, ni qui a plus d'experience que l'autre en ce qui concerne les projets d'immigration. L'ampleur de ta reaction comparee a ce dont on discute est exageree. dis ce que tu penses et ecris ce que tu veux. c est ton probleme.Je n 'ai ni le temps ni l'energie de m'engager dans un echange de mots inutiles qui n'aide ni toi ni moi ni les autres sur ce forum. je ne repondrai plus a tes commentaires de monsieur le superieur aux autres. salut

[dentan]

Je ne te sais pas d'habitude aussi agressif sur ce forum...peut etre que tu n es pas de bonne humeur... bref. mais je veux juste dire quelque chose: ma comprehension de ce forum est juste d'echanger des idees et de s entre-aidre, pas pour montrer qui a mis pied avant l'autre au Canada, ni qui a plus d'experience que l'autre en ce qui concerne les projets d'immigration. L'ampleur de ta reaction comparee a ce dont on discute est exageree. dis ce que tu penses et ecris ce que tu veux. c est ton probleme.Je n 'ai ni le temps ni l'energie de m'engager dans un echange de mots inutiles qui n'aide ni toi ni moi ni les autres sur ce forum. je ne repondrai plus a tes commentaires de monsieur le superieur aux autres. salut

Alors pourquoi as-tu commencé à donner dans ta première remarque, un cour de français? ''immunization est le mot anglais pour vaccination. c est donc les carnets de vaccination ou historique des vaccinations qu'on vous demande... Est-ce que cela lui apporte ou l'informe de savoir que tu considères ce mot comme un anglicisme?

Les personnes qui ont mis les pieds avant toi au Canada, savent certainement mieux ce qui se dit ici!

Je ne suis pas agressif mais je déteste les gens qui sous prétexte d'informer donnent des leçons!

Je me demande qui se pense supérieur!

Modifié 22 juillet 2014 par dentan