Y a-t-il des besoins en traducteurs francophones en Alberta ?

[keumar]

Bonjour,

Je suis traducteur et je m'adresse à ceux qui habitent en Alberta et connaissent un peu le marché du travail dans cette province.

Savez-vous s'il existe des besoins en traducteurs francophones dans les entreprises en Alberta (dans vos entreprises ou dans les offres d'emploi que vous avez pu consulter) ? Si oui, plutôt à Calgary ou Edmonton ?

Je m'intéresse de plus en plus à cette province car j'ai l'impression qu'au Québec, ce n'est pas évident de trouver un emploi de traducteur du fait de la concurrence avec les Québécois qui ont un avantage certain par rapport aux autres francophones... Sans parler de la vitalité économique de l'Alberta qui est apparemment la province la plus prospère à l'heure actuelle (grâce notamment à l'industrie pétrolière).

Merci d'avance si quelqu'un peut répondre à ma question.

[TheMan]

Tu sais, la traduction c'est un business global.

Alors, indirectement, tu va être en compétition avec des Québécois même en Alberta.

[Michoko2]

+1

Dans la traduction, ton marché est rarement "local".

[keumar]

Je ne parle pas des traducteurs freelances qui peuvent exercer dans le monde entier, mais bien de traducteurs salariés.

Modifié 20 octobre 2014 par keumar

[Puda]

Je n'en ai pas vu mais regarde sur indeed.ca. Le meilleur endroit en tant que traducteur c'est Toronto. Très peu de concurrence ! Et il y a relativement peu de québecois en traduction dans le ROC.

[keumar]

Merci pour l'info !

[coeden]

Bonjour,

Je suis traducteur et je m'adresse à ceux qui habitent en Alberta et connaissent un peu le marché du travail dans cette province.

Savez-vous s'il existe des besoins en traducteurs francophones dans les entreprises en Alberta (dans vos entreprises ou dans les offres d'emploi que vous avez pu consulter) ? Si oui, plutôt à Calgary ou Edmonton ?

Je m'intéresse de plus en plus à cette province car j'ai l'impression qu'au Québec, ce n'est pas évident de trouver un emploi de traducteur du fait de la concurrence avec les Québécois qui ont un avantage certain par rapport aux autres francophones... Sans parler de la vitalité économique de l'Alberta qui est apparemment la province la plus prospère à l'heure actuelle (grâce notamment à l'industrie pétrolière).

Merci d'avance si quelqu'un peut répondre à ma question.

Salut,

Y a pas vraiment de boulot en traduction en Alberta. Il y a bien quelques boites au Manitoba par contre.. En Alberta, le plus gros clien des traducteurs est le gouvernement fédéral et il assez rare que ce dernier place ses commandes localement lorsqu'il a son propre bureau de traducteurs à Vancouver.

coeden

[keumar]

Merci pour l'info. Je vais donc orienter mes recherches ailleurs.