Que signifie......?

[dentan]

Saurez-vous retrouver le sens de ces expressions typiques de la province de Québec ? (il y en a une que je n'avais jamais entendue)

http://www.linternaute.com/questionnaire/fiche/1469/

[sandy81]

19 sur 20 !

Mais "C'est un éteignoir" ? : JAMAIS entendue ça

[Automne]

18/20 et y'en a que j'avais jamais entendu..

[bencoudonc]

20/20 mais je n'avais jamais entendu "c'est un éteignoir", et j'ai toujours entendu l'expression "avoir le cul pis les dents" dans un autre sens (être fauché, ne rien posséder).

[SarahJade]

18/20 j'ai manqué l'éteignoir et celui disant je suis en famille = je suis enceinte??? J'ai jamais entendu ça de ma vie! J'ai surtout entendu je suis en cloque et je pense que c'est plus une expression de France mais pas sûr!

Modifié 17 décembre 2014 par SarahJade

[trefle]

19/20. La question 2

Modifié 17 décembre 2014 par trefle

[mariedm]

ah ! ah ! 20/20 ! j'ai suivi la logique

[Niklasky]

Il y en a pas mal qui sont des traductions de l'anglais, ce qui permet de deviner leur signification (si on parle anglais et qu'on connait les expressions).

[PaulSernine]

Saurez-vous retrouver le sens de ces expressions typiques de la province de Québec ? (il y en a une que je n'avais jamais entendue)

http://www.linternaute.com/questionnaire/fiche/1469/

J'ai juste eu 15 sur 20!

En même temps seulement 12 des 20 expressions sont assez usuelles...

Le reste est soit très vieux soit très populaire.