Mon projet Québec : Vos expériences

[jugourta]

Il y a 7 heures, samy léna a dit :

Ne l'écoute même pas. Change de traducteur. 

donc je doit traduire le cachet rond car la CCC je l'ai faite en français 

mais  il reste le sceau de la mairie en arabe 

[jugourta]

Il y a 3 heures, ccaannaaddaa a dit :

Change de traducteur tu peut traduire une CCC

Envoyé de mon LG-X210 en utilisant application mobile Immigrer.com
 

pour la ccc tous les cachet sont en français sauf le caché rend de la mairie es que ej traduis selement se caché la 

[AmAR]

7 minutes ago, jugourta said:

donc je doit traduire le cachet rond car la CCC je l'ai faite en français 

mais  il reste le sceau de la mairie en arabe 

Tu peux traduire le CCC. Le traducteur tu mets même une mention sur le document (un carré avec : CCC par tel ou tel organisme le ...). 

[Invité]

RAS de mon coté après l'entretien technique

 

[Orenry]

Sacré MIDI

[chris237]

moi de même RAS de mon coté après l'entretien technique

[samy léna]

Il y a 4 heures, jugourta a dit :

donc je doit traduire le cachet rond car la CCC je l'ai faite en français 

mais  il reste le sceau de la mairie en arabe 

Oui tu traduit toutes mentions en arabe. Même le sceau rond. Sans exception. 

[samy léna]

Il y a 6 heures, hisisa a dit :

Pourquoi traduire une CCC?

- Tu traduit le doc original et tu joint une CCC (bien-sûr les cachets de la CCC doivent être en français même si le doc est en arabe)

 

C'est pas évident.  Y a toujours une touche en arabe.

[Invité]

10 minutes ago, samy léna said:

C'est pas évident.  Y a toujours une touche en arabe.

???

 

[samy léna]

il y a 22 minutes, hisisa a dit :

???

 

Que ce que t'a pas compris?

[Esprit1]

Rien à signaler pour mon statut depuis l'entretien technique du MIDI_QC. 

[Invité]

5 hours ago, samy léna said:

C'est pas évident.  Y a toujours une touche en arabe.

Les 2 cachets de la CCC en français d'un doc en arabe (y a pas une touche en arabe sauf le le cachet du responsable c'est bilingue )

[samy léna]

Il y a 2 heures, hisisa a dit :

Les 2 cachets de la CCC en français d'un doc en arabe (y a pas une touche en arabe sauf le le cachet du responsable c'est bilingue )

Si je me trompe pas tu es du Maroc.  Les cachets sont différents d'un pays à un autre.

[Invité]

7 hours ago, samy léna said:

Si je me trompe pas tu es du Maroc.  Les cachets sont différents d'un pays à un autre.

[Bakhlish78]

Joyeux Anniversaire les Aoûtistes   

[ccaannaaddaa]

[emoji512] [emoji512] [emoji512] [emoji512] [emoji512] [emoji512]

Envoyé de mon LG-X210 en utilisant application mobile Immigrer.com

[jojo1720]

HBD à tous les aoûtistes, que cet anniversaire soit source de bonnes nouvelles pour tout le monde!!!!! Bonne journée à tous!

[Esprit1]

il y a 7 minutes, jojo1720 a dit :

HBD à tous les aoûtistes, que cet anniversaire soit source de bonnes nouvelles pour tout le monde!!!!! Bonne journée à tous!

Heureux anniversaire à vous! 

Nous avons fêté pour nous le 13 juin 2017.

[katalonb]

oui mais ne leurs souhaitez pas une longue vie quand même MDRRRR 

[Invité]

11 hours ago, samy léna said:

Si je me trompe pas tu es du Maroc.  Les cachets sont différents d'un pays à un autre.

 

Au maroc , y'a des communes qui ont le cachet en francais et d'autres l'ont en arabe , peut etre que c'est la même chose dans votre pays 

Modifié 16 août 2017 par Invité